猫的地球仪——焰之章——序章PART1
2009-11-12 / 翻译 序章
从那之后,过了七百又半年。
朧不用说是只猫,性别公,老得半只脚已经进了棺材,是最后一只天行者(skywalker)。尽管骨瘦如柴,却嘴馋得要命,一身灰色的皮毛就像用了好几年的牙刷一样乱糟糟,背上还有好大一块面积的斑秃。
就算背上有这么一大块斑秃,朧还是天行者。正因为是天行者,所以朧是一个谨慎的家伙。更何况,朧身为唯一幸存至今的最后一只天行者,更是采取了慎而又慎的措施。
为了让自己能在任何时候,以任何方式死在任何地方。
也为了避免从远古时代就继承下来的研究不至于在自己这一代停摆。
更为了将它留给必然会在将来某一天出现的那位未曾谋面的第三十七代天行者。
但是,作为同伴陪伴在晚年的朧身边的机器人实在有够笨。当初,朧本想将自己的研究一五一十地说给机器人听,结果机器人却哭了起来,说这么多东西自己记不住。不得已只好选择了中策。不是让机器人记住,而是让机器人写下来。记录纸用的是素描簿,记录工具则用了蜡笔。你的字就不能写好看一点么,朧时不时抱怨;写这么多,绿色蜡笔都快用光了,机器人也时不时抱怨。
不知用了多少根蜡笔,也不知花了多长时间,朧终于全部说完了。
将写满的纸张从素描薄上撕下来,装进了一只很大的瓷瓶。
再用水银灌满瓶子,塞上软木塞,任务总算完成了。
——去把这个瓶子藏起来。
朧对机器人下了这样的命令。
随便哪里都行吗,机器人问;只要是绝对不会让人找到的地方,随便哪里都行,朧回答。
尽管这么想有些不逊,但机器人还是感到了其中的矛盾。朧说的话好奇怪。这个瓶子的目的,连机器人也很清楚。之所以要藏起来,就是为了让第三十七代的某只猫找出来。但要是藏到了一个绝对不会让人找到的地方,就绝对不会被找出来了。
机器人向朧指出这一点,朧却说,没关系照我说的办。
机器人开始想不通朧到底想让自己把这个瓶子怎么办了。
——唔,那藏的地方就由朧来决定。
——这不行。瓶子的所在也不能让我知道。
——为什么?
——为了让这个瓶子绝对不让任何人找到。
机器人完全被搞糊涂了。朧兴趣盎然地看了皱着眉头沉思的机器人一会儿,轻轻摆了摆尾巴:
——你不必太担心,藏在你认为谁都不可能发现的地方就好。无论你用什么办法藏在什么地方,三十七代都一定能找出那个瓶子。找不到的家伙是永远不可能找到的。你听我……
还没等朧说完,机器人就威胁道:好!那我就把它从气门(air lock)扔到宇宙去!机器人觉得朧是在侮辱自己的智慧,所以生气了。可是,朧丝毫没有动摇,回答说随便你。没错,毕竟天行者的梦想不至于弱不禁风到被一个机器人扔两下就会出什么问题。然而,得到这句冷淡的回答,机器人愈发不高兴了。带着三分认真想把瓶子扔去宇宙的打算,机器人将瓶子塞进平日带着的背包,跑出了朧的巢穴。
跑出去的时候,还回头做了一个鬼脸。
小心点——朧说。
那个诉说完一切的衰老身体似乎卸下了重担,脸上是一副清澈如水的表情。
那就是机器人所见到的,最后一只天行者最后的模样。
由于太危险,机器人再也没能回到那个巢穴。
朧被大集会派来的魂刃(soul saber)宣教部队杀死了。